Photos et Contenus : la Société Régionale de Tourisme (SRT). 

Photos : SRT, Juanjo Arrojo, Arnaud Späni y María Lavilla. 

Les textes dans l'Art et la Culture : Beatriz Alonso Alonso. 

Les textes et les photos dans les Portables de Voyage : F.Javier Chao Arena. 

Le fait d'accueillir : Asturhosting